暮雪
演唱者:Winky诗
专辑:爱诗伍班选送作品
-
作词 : 爱诗伍班
作曲 : Winky诗
编曲 : Winky诗
《暮雪》
简单介绍一下这首歌吧。
我突发奇想,想大家一起写首歌,
大家一人一句写一首,一开始的试点是放在爱诗班管理组,
结果管理组一点儿都不给力,然后就放到粉丝群爱诗一班试点,
效果蛮好的,就之前发的那首《一般般》。
想着一班做了,干脆七个班就都来吧。
于是就有了昨天发的二班的《见南山》、三班的《你是最好的诗人》、
四班的《La Sérénade》和今天的《暮雪》。
这是这个系列的第五首,也是创作的第五天(是的,五天发了五首歌……),
因为马上就要回家的关系,可能会停更几天。所以接下来的几天也许不会有新歌了。
作词:爱诗伍班
翻译:伍班-Asaki/扶悠/幻影/浅紫殇
夕暮れの時 雪が降った.
秋の田野に積もっていた.
白鷺が飛んでいった.
静かな空へ消えた.
夕暮れの時 雪が降った.
森に夕陽が照り映えていた.
川に氷が厚くなった.
笑い声が漂ってきた.
僕らの頭上に降る雪.
共に時間を過ごすの代わり.
君が被った白雪.
僕の心に溶けてゆく.
之前想着既然四班写了法语,那五班就写日语吧。
于是这首《暮雪》原本是想补全继《唐崎夜雨》之后,
近江八景中其他七景之一的“比良暮雪”的。
可是当我最终整理好歌词之后,却发现脑子里的旋律并不是传统的和风旋律。
第一段除了我开头的句子之外都是小调写的,我的原意是希望大家都参与进来,
尽量每一句都是不同的人写的,可是在看到那段的当下,
我被小调词中的恬静惊艳到了,我的脑海里全是这一段的画面。
我出不来。我没办法删减其中的句子去破坏它的美感,所以我把它保留了下来。
白くなった山々.
屋根でお酒を温める.
雪地にある足跡.
君のことを思い出せた.
君に落ちた雪は.
美しい錯覚です.
どうして一言も言えないのか.
僕はわかりません.
夕暮れの時 雪が降った.
雪の中で 君を待っている.
希望你们都能喜欢这首歌。
希望你们等候的人,最终都会归来。
-
[00:00.00] 作词 : 爱诗伍班
[00:00.46] 作曲 : Winky诗
[00:00.93] 编曲 : Winky诗
[00:01.40] 《暮雪》
[00:03.39]简单介绍一下这首歌吧。
[00:04.88]我突发奇想,想大家一起写首歌,
[00:06.77]大家一人一句写一首,一开始的试点是放在爱诗班管理组,
[00:09.48]结果管理组一点儿都不给力,然后就放到粉丝群爱诗一班试点,
[00:11.81]效果蛮好的,就之前发的那首《一般般》。
[00:13.76]想着一班做了,干脆七个班就都来吧。
[00:15.80]于是就有了昨天发的二班的《见南山》、三班的《你是最好的诗人》、
[00:18.12]四班的《La Sérénade》和今天的《暮雪》。
[00:20.22]这是这个系列的第五首,也是创作的第五天(是的,五天发了五首歌……),
[00:22.38]因为马上就要回家的关系,可能会停更几天。所以接下来的几天也许不会有新歌了。
[00:23.23]
[00:24.97]作词:爱诗伍班
[00:26.84]翻译:伍班-Asaki/扶悠/幻影/浅紫殇
[00:28.50]夕暮れの時 雪が降った.
[00:34.71]秋の田野に積もっていた.
[00:41.29]白鷺が飛んでいった.
[00:47.25]静かな空へ消えた.
[00:53.52]
[00:55.26]夕暮れの時 雪が降った.
[01:01.45]森に夕陽が照り映えていた.
[01:08.75]川に氷が厚くなった.
[01:14.81]笑い声が漂ってきた.
[01:20.23]
[01:21.77]僕らの頭上に降る雪.
[01:28.07]共に時間を過ごすの代わり.
[01:34.75]君が被った白雪.
[01:41.35]僕の心に溶けてゆく.
[01:48.87]
[01:50.13]之前想着既然四班写了法语,那五班就写日语吧。
[01:53.39]于是这首《暮雪》原本是想补全继《唐崎夜雨》之后,
[01:56.50]近江八景中其他七景之一的“比良暮雪”的。
[01:59.22]可是当我最终整理好歌词之后,却发现脑子里的旋律并不是传统的和风旋律。
[02:02.46]第一段除了我开头的句子之外都是小调写的,我的原意是希望大家都参与进来,
[02:04.98]尽量每一句都是不同的人写的,可是在看到那段的当下,
[02:07.74]我被小调词中的恬静惊艳到了,我的脑海里全是这一段的画面。
[02:11.65]我出不来。我没办法删减其中的句子去破坏它的美感,所以我把它保留了下来。
[02:15.03]
[02:17.55]白くなった山々.
[02:24.14]屋根でお酒を温める.
[02:30.49]雪地にある足跡.
[02:36.68]君のことを思い出せた.
[02:43.17]
[02:43.78]君に落ちた雪は.
[02:50.46]美しい錯覚です.
[02:57.24]どうして一言も言えないのか.
[03:03.91]僕はわかりません.
[03:10.21]
[03:11.44]夕暮れの時 雪が降った.
[03:18.19]雪の中で 君を待っている.
[03:23.30]希望你们都能喜欢这首歌。
[03:25.30]希望你们等候的人,最终都会归来。
[03:26.30]
https://m.zhaogeci.net/lyric/314771.html
如是我闻(月见篇)
春风续
烟火
一眼倾心·凤求凰
千风诗
不散
傻话
万梦集
不枉
年年一诺
囚禁
你
多情笔
春夜喜雨
不还
白沙滩上月光长
雨霖铃·寒蝉凄切
爱诗捌班选送作品
楚天阔
山居秋暝
苏幕遮·燎沉香
临安小记
LAST STARDUST
僕が死のうと思ったのは
松烟入墨
爱诗柒班选送作品
一马白衣
九歌·云中君
音乐剧《阴阳师》·平安绘卷[翻唱]
与归
青山入我怀
《浮食烩》——爱诗陆班选送作品
落长安
爱诗伍班选送作品
爱诗肆班选送作品
爱诗叁班选送作品
爱诗贰班选送作品
爱诗壹班选送作品
随想
梦望断
暗恋
江南梦
离骚
山鬼
彩云追月
天下3《踏歌山海》定制专辑
我要你-翻唱
爱过-翻唱
御龙吟-翻唱
雪の唄
ジョーク--玩笑
九歌·东皇太一
不开口的花
贰零壹肆
清欢怅
听风无涯
诺言老
Winky诗demo集
菁华浮梦
Winky诗精选集
Winky诗的歌曲歌词
春风续
声音
数不尽的夜
如一
他写了一首能在天桥下唱的歌
兰因絮果
一眼倾心·凤求凰
一眼倾心·凤求凰
千风诗
千风诗
不散
傻话Ⅰ
傻话Ⅱ
捕梦兽
江南谣
桃花非非
连挑风波去
如梦令
万梦集
无名碑
乌江旧志
童梦
人间卷
捕梦兽
江南谣
桃花非非
连挑风波去
如梦令
万梦集
无名碑
乌江旧志
童梦
人间卷
将进酒·见千山
将进酒·见千山
若拙
不枉
好一番思量
好一番思量
年年一诺
囚禁
囚禁
你
多情笔
春夜喜雨
不还
不还
白沙滩上月光长
雨霖铃·寒蝉凄切
标题
楚天阔
楚天阔
楚天阔
山居秋暝
苏幕遮·燎沉香
临安小记
故乡·一
LAST STARDUST
僕が死のうと思ったのは
松烟入墨
荒唐
情动云荒
苍生无患
一马白衣
灼沙
九歌·云中君
音乐剧《阴阳师》-平安绘卷-主题曲
与归
青山入我怀
浮食烩
落长安
暮雪
La Sérénade
你是最好的诗人
见南山
一般般
随想
梦望断
暗恋
江南梦
离骚
山鬼
彩云追月
我要你-翻唱
[翻唱]爱过
御龙吟-翻唱
雪の唄
ジョーク--玩笑
九歌·东皇太一
不开口的花
洛神赋
两世洞天
肚兜
故乡·二
何所闻
明日をつかむ
平湖月
西塘夜话
烟语
这样那样