ENDLESS RAIN

作曲 : YOSHIKI

编曲 : X JAPAN

I'm walking in the rain

行くあてもなく 傷ついた身体濡らし

络みつく 凍りのざわめき

殺し续けて彷徨ういつまでも

Until I can forget your love

眠りは麻药

途方にくれた 心を静かに溶かす

舞い上がる 愛を踊らせて

ふるえる身体を記憶の蔷薇につつむ

I keep my love for you to myself

Endless rain, fall on my heart

心の傷に

Let me forget all of the hate,

All of the sadness

Days of joy Days of sadness

Slowly pass me by

As I try to hold you

you are vanishing before me

You're just an illusion

When I'm awake

my tears have dried

in the sand of sleep

I'm a rose blooming in the desert

It's a dream, I'm in love with you

まどろみ抱きしめて

Endless rain, fall on my heart

心の傷に

Let me forget all of the hate,

All of the sadness

I awake from my dream

I can't find my way without you

The Dream is over

声にならない 言葉を繰り返しても

高すぎる 灰色の壁は

過ぎ去った日の思いを夢に写す

Until I can forget your love

Endless rain, fall on my heart

心の傷に

Let me forget all of the hate,

All of the sadness

Endless rain, let me stay evermore

In your heart

Let my heart take in your tears,Take in your memories

Endless rain, fall on my heart

心の傷に

Let me forget all of the hate,

All of the sadness

Producer : X JAPAN

Vocals : Toshi

Guitar : Pata / Hide

Bass : Taiji

Piano & Drums : Yoshiki

Mixing Engineer : Motonari Matsumoto

Recording Engineers : Gremlin / Tetsuhiro Miyajima / Mitsuyasu Abe

Assistant Engineers : Takashi Ohkubo / Fujishima / Naoki Yamada / Akiko Nakamura / Shigeki Kashii / Lee Chun Fin / Mitsumasa Iwata

Orchestral Arrangements : Neko Saitō

Recorded at Hibiya Yagai Ongaku, June 10, 1989

[00:01.000] 作曲 : YOSHIKI

[00:02.000] 编曲 : X JAPAN

[00:38.000]I'm walking in the rain

[00:40.510]行くあてもなく 傷ついた身体濡らし

[00:49.840]络みつく 凍りのざわめき

[00:57.310]殺し续けて彷徨ういつまでも

[01:08.080]Until I can forget your love

[01:17.700]眠りは麻药

[01:20.740]途方にくれた 心を静かに溶かす

[01:30.130]舞い上がる 愛を踊らせて

[01:37.380]ふるえる身体を記憶の蔷薇につつむ

[01:46.660]I keep my love for you to myself

[01:54.690]Endless rain, fall on my heart

[02:03.170]心の傷に

[02:06.990]Let me forget all of the hate,

[02:15.910]All of the sadness

[02:20.640]Days of joy Days of sadness

[02:24.870]Slowly pass me by

[02:27.090]As I try to hold you

[02:29.830]you are vanishing before me

[02:33.890]You're just an illusion

[02:35.050]When I'm awake

[02:36.490]my tears have dried

[02:38.440]in the sand of sleep

[02:40.410]I'm a rose blooming in the desert

[02:43.200]It's a dream, I'm in love with you

[02:48.550]まどろみ抱きしめて

[02:58.550]Endless rain, fall on my heart

[03:04.980]心の傷に

[03:08.780]Let me forget all of the hate,

[03:17.210]All of the sadness

[03:21.790]I awake from my dream

[03:27.290]I can't find my way without you

[04:26.410]The Dream is over

[04:29.120]声にならない 言葉を繰り返しても

[04:38.300]高すぎる 灰色の壁は

[04:45.550]過ぎ去った日の思いを夢に写す

[04:54.990]Until I can forget your love

[05:06.090]Endless rain, fall on my heart

[05:14.420]心の傷に

[05:18.300]Let me forget all of the hate,

[05:26.950]All of the sadness

[05:30.760]Endless rain, let me stay evermore

[05:39.990]In your heart

[05:43.410]Let my heart take in your tears,Take in your memories

[05:56.050]Endless rain, fall on my heart

[06:03.910]心の傷に

[06:07.900]Let me forget all of the hate,

[06:16.420]All of the sadness

[06:22.781]Producer : X JAPAN

[06:23.014]Vocals : Toshi

[06:23.252]Guitar : Pata / Hide

[06:23.486]Bass : Taiji

[06:23.703]Piano & Drums : Yoshiki

[06:23.912]Mixing Engineer : Motonari Matsumoto

[06:24.118]Recording Engineers : Gremlin / Tetsuhiro Miyajima / Mitsuyasu Abe

[06:24.335]Assistant Engineers : Takashi Ohkubo / Fujishima / Naoki Yamada / Akiko Nakamura / Shigeki Kashii / Lee Chun Fin / Mitsumasa Iwata

[06:24.572]Orchestral Arrangements : Neko Saitō

[06:24.805]Recorded at Hibiya Yagai Ongaku, June 10, 1989