スカート、ひらり
演唱者:AKB48
专辑:Team K 1st stage 「PARTYが始まるよ」 ~studio recordings コレクション~
-
作词 : Yasushi Akimoto
作曲 : Mio Okada
『お台场学园2006 ~文化祭~』 主题曲
偶然のいたずらで あなたとすれ違った (「偶然」的惡作劇 我與你擦肩而過)
心臓 止まりかけて わざと無視したまま 通り過ぎた (心臟幾乎停止了 故意不去看你 假裝平靜走過)
何て馬鹿な私なの? こんなに好きでいるのに (為何我這麼笨? 明明那麼喜歡你)
自己嫌悪に陥る 駅の人混みで一人 (自我嫌惡起來 獨自走在擁擠的車站)
一瞬の出来事が 未来に悔いを残す PAIN (一瞬發生的事 卻殘留給未來悔恨 PAIN)
ねえ 神様 もう一度 時間をリセットしてください (吶 神明 請你再一次 讓時光復位吧)
女の子には スカート、ひらり ひるがえし (女孩子也有裙襬輕輕飄起)
走りたくなる時がある (變得想奔跑的時候)
何もかも捨てて 愛に向かうよ (把一切捨弃身後 只向著愛情)
恋をする度 スカート、ひらり ひるがえし (每當陷入戀愛裙襬輕輕飄起)
ハートに火がついたように (心頭像是著了火)
私たち 何をしても (我們正值無論做什麽)
許される年頃よ (都被原諒的年紀)
収録:AKB48 - スカート、ひらり/発売日:2006/06/07
夢を見ているだけじゃ 何も進展しない (只是光顧著幻想 不會有任何進展)
手を伸ばして 初めて そこに 実のなる果実 (伸出雙手第一次摘取 眼前確實存在的果實)
大人への階段を 一気に二段飛ばして JUMP (朝著成為大人的階梯 一口氣飛躍兩層 JUMP)
ねえ 今すぐ 好きですと 言わせてください (吶 現在 馬上 讓我「喜歡你」說出口吧)
女の子には スカート、ふわり ふくらませ (女孩子也有裙襬隨風鼓動)
元気になれる時がある (變得元氣十足的時候)
青春は いつも 前を向いてる (青春無論何時 都勇往直前)
恋をしたから スカート、ふわり ふくらませ (每當陷入戀愛裙襬隨風鼓動)
あなたを追いかけて走る (自你身後緊追不捨)
私たち 何かしなきゃ (我們正值不做些什麽)
もったいない年頃よ (就虛度了光陰的年紀呢)
弾む息 落ちる汗 全力で (跳動的呼吸 滴落的汗水 用盡了全力)
この道を信じて走ろう (堅信這這條路奔跑吧)
気持ちが風になれたら あなたに きっと 伝わる (若是心情化爲了風 一定就能傳達給你)
結果は もう 恐れずに 世界で一番好きなの (對於結果已不在恐懼 因為這世上我最喜歡你了)
女の子には スカート、ひらり ひるがえし (女孩子也有裙襬輕輕飄起)
走りたくなる時がある (變得想奔跑的時候)
何もかも捨てて 愛に向かうよ (把一切捨弃身後 只向著愛情)
恋をする度 スカート、ひらり ひるがえし (每當陷入戀愛裙襬輕輕飄起)
ハートに火がついたように (心頭像是著了火)
私たち 何をしても (我們正值無論做什麽)
許される年頃よ (都被原諒的年紀)
-
[00:00.000] 作词 : Yasushi Akimoto
[00:01.000] 作曲 : Mio Okada
[00:05.00]『お台场学园2006 ~文化祭~』 主题曲
[00:25.09]
[00:27.09]偶然のいたずらで あなたとすれ違った (「偶然」的惡作劇 我與你擦肩而過)
[00:33.55]心臓 止まりかけて わざと無視したまま 通り過ぎた (心臟幾乎停止了 故意不去看你 假裝平靜走過)
[00:39.92]何て馬鹿な私なの? こんなに好きでいるのに (為何我這麼笨? 明明那麼喜歡你)
[00:46.20]自己嫌悪に陥る 駅の人混みで一人 (自我嫌惡起來 獨自走在擁擠的車站)
[00:52.56]一瞬の出来事が 未来に悔いを残す PAIN (一瞬發生的事 卻殘留給未來悔恨 PAIN)
[01:00.01]ねえ 神様 もう一度 時間をリセットしてください (吶 神明 請你再一次 讓時光復位吧)
[01:06.72]女の子には スカート、ひらり ひるがえし (女孩子也有裙襬輕輕飄起)
[01:11.21]走りたくなる時がある (變得想奔跑的時候)
[01:14.42]何もかも捨てて 愛に向かうよ (把一切捨弃身後 只向著愛情)
[01:19.36]恋をする度 スカート、ひらり ひるがえし (每當陷入戀愛裙襬輕輕飄起)
[01:23.86]ハートに火がついたように (心頭像是著了火)
[01:27.04]私たち 何をしても (我們正值無論做什麽)
[01:31.99]許される年頃よ (都被原諒的年紀)
[01:35.30]
[01:37.30]収録:AKB48 - スカート、ひらり/発売日:2006/06/07
[01:44.06]
[01:46.06]夢を見ているだけじゃ 何も進展しない (只是光顧著幻想 不會有任何進展)
[01:52.50]手を伸ばして 初めて そこに 実のなる果実 (伸出雙手第一次摘取 眼前確實存在的果實)
[01:58.84]大人への階段を 一気に二段飛ばして JUMP (朝著成為大人的階梯 一口氣飛躍兩層 JUMP)
[02:06.33]ねえ 今すぐ 好きですと 言わせてください (吶 現在 馬上 讓我「喜歡你」說出口吧)
[02:13.03]女の子には スカート、ふわり ふくらませ (女孩子也有裙襬隨風鼓動)
[02:17.98]元気になれる時がある (變得元氣十足的時候)
[02:21.05]青春は いつも 前を向いてる (青春無論何時 都勇往直前)
[02:26.06]恋をしたから スカート、ふわり ふくらませ (每當陷入戀愛裙襬隨風鼓動)
[02:30.63]あなたを追いかけて走る (自你身後緊追不捨)
[02:33.71]私たち 何かしなきゃ (我們正值不做些什麽)
[02:38.73]もったいない年頃よ (就虛度了光陰的年紀呢)
[02:40.92]弾む息 落ちる汗 全力で (跳動的呼吸 滴落的汗水 用盡了全力)
[02:47.22]この道を信じて走ろう (堅信這這條路奔跑吧)
[02:52.73]気持ちが風になれたら あなたに きっと 伝わる (若是心情化爲了風 一定就能傳達給你)
[02:58.90]結果は もう 恐れずに 世界で一番好きなの (對於結果已不在恐懼 因為這世上我最喜歡你了)
[03:05.55]女の子には スカート、ひらり ひるがえし (女孩子也有裙襬輕輕飄起)
[03:10.47]走りたくなる時がある (變得想奔跑的時候)
[03:13.65]何もかも捨てて 愛に向かうよ (把一切捨弃身後 只向著愛情)
[03:18.57]恋をする度 スカート、ひらり ひるがえし (每當陷入戀愛裙襬輕輕飄起)
[03:23.11]ハートに火がついたように (心頭像是著了火)
[03:26.28]私たち 何をしても (我們正值無論做什麽)
[03:31.22]許される年頃よ (都被原諒的年紀)
[03:35.45]
[03:37.45]
https://m.zhaogeci.net/lyric/175976.html
- 久しぶりのリップグロス Special Edition
- 久しぶりのリップグロス
- 元カレです Special Edition
- 元カレです
- 恋人いない選手権 / 近いのに離れてる
- 根も葉もRumor Special Edition
- AKB48 15th Anniversary Single PLAYLIST II
- AKB48 15th Anniversary Single PLAYLIST IV
- AKB48 15th Anniversary Single PLAYLIST I
- AKB48 15th Anniversary Single PLAYLIST III
- 離れていても
- 失恋、ありがとう Type B
- 失恋、ありがとう <劇場盤>
- 失恋、ありがとう Type A
- 失恋、ありがとう Type C
- サステナブル<劇場盤>
- サステナブル Type C
- サステナブル Type B
- サステナブル Type A
- ジワるDAYS Type A
- ジワるDAYS 劇場盤
- 2018年AKB48红白歌会
- NO WAY MAN Type D
- NO WAY MAN Type A
- NO WAY MAN <劇場盤>
- NO WAY MAN Type B
- NO WAY MAN Type C
- センチメンタルトレイン 完全版
- センチメンタルトレイン Type D
- センチメンタルトレイン<劇場盤>
- センチメンタルトレイン Type C
- センチメンタルトレイン Type E
- センチメンタルトレイン Type B
- センチメンタルトレイン Type A
- 第十届AKB48世界选拔总选举演唱会
- Teacher Teacher <劇場盤>
- Teacher Teacher Type C
- Teacher Teacher Type A
- Teacher Teacher Type D
- Teacher Teacher Type B
- 僕たちは、あの日の夜明けを知っている Type B
- 僕たちは、あの日の夜明けを知っている Type A
- 僕たちは、あの日の夜明けを知っている<劇場盤>
- 11月のアンクレット Type D
- 11月のアンクレット Type C
- 11月のアンクレット Type A
- 11月のアンクレット Type E
- 11月のアンクレット Type B
- 11月のアンクレット<劇場盤>
- #好きなんだ Type B
- #好きなんだ<劇場盤>
- #好きなんだ Type D
- #好きなんだ Type E
- #好きなんだ Type A
- #好きなんだ Type C
- 願いごとの持ち腐れ Type C 通常盤
- 願いごとの持ち腐れ Type B 通常盤
- 願いごとの持ち腐れ Type A 通常盤
- シュートサイン<劇場盤>
- シュートサイン<Type C>
- サムネイル<Type B>
- サムネイル<劇場盤>
- サムネイル<Type A>
- ハイテンション<Type C>
- ハイテンション<Type A>
- ハイテンション<Type E>
- ハイテンション<Type B>
- ハイテンション<劇場盤>
- ハイテンション<Type D>
- LOVE TRIP / しあわせを分けなさい<Type C>(通常盤)
- LOVE TRIP / しあわせを分けなさい<Type E>(通常盤)
- LOVE TRIP / しあわせを分けなさい<Type D>(通常盤)
- LOVE TRIP / しあわせを分けなさい<Type A>(通常盤)
- LOVE TRIP / しあわせを分けなさい<Type B>(通常盤)
- LOVE TRIP / しあわせを分けなさい<劇場盤>
- 翼はいらない<Type A>(通常盤)
- 翼はいらない<Type C>(通常盤)
- 翼はいらない<劇場盤>
- 翼はいらない<Type B>(通常盤)
- ハート・エレキ<劇場盤>
- 恋するフォーチュンクッキー <Type-B> 通常盤
- 恋するフォーチュンクッキー <Type-K> 通常盤
- 恋するフォーチュンクッキー 【劇場盤】
- 恋するフォーチュンクッキー <Type-A> 通常盤
- さよならクロール<Type-A>初回限定盤
- さよならクロール<Type-K>初回限定盤
- さよならクロール<Type-B>初回限定盤
- さよならクロール【劇場盤】
- So long !<TYPE-A>初回限定盤
- So long ! 【劇場盤】
- So long !<TYPE-B>初回限定盤
- So long !<TYPE-K>初回限定盤
- Team A 1st stage 「PARTYが始まるよ」 ~studio recordings コレクション~
- ひまわり組 1st stage 「僕の太陽」 ~studio recordings コレクション~
- Team K 1st stage 「PARTYが始まるよ」 ~studio recordings コレクション~
- Team A 3rd stage 「誰かのために」 ~studio recordings コレクション~
- Team B 2nd stage 「会いたかった」 〜studio recordings コレクション〜
- チームK 3rd Stage“脳内パラダイス” ~studio recordings コレクション~
- Team A 4th stage 「ただいま 恋愛中」 ~studio recordings コレクション~
- Team A 2nd stage 「会いたかった」 ~studio recordings コレクション~
- 永遠プレッシャー【劇場盤】
- 永遠プレッシャー<Type-D>
- チームK 1st Stage「PARTYが始まるよ」
- チームA 2nd Stage「会いたかった」
- チームK 2nd Stage「青春ガールズ」
- チームA 1st Stage「PARTYが始まるよ」
- チームK 3rd Stage「脳内パラダイス」
- チームA 3rd Stage「誰かのために」
- UZA【劇場盤】
- UZA<Type-A>【通常盤】
- UZA<Type-K>【通常盤】
- UZA<Type-B>【通常盤】
- ギンガムチェック Type-A(通常盤)
- ギンガムチェック Type-B(通常盤)
- ギンガムチェック【劇場盤】
- 1830m
- 真夏のSounds good !<Type-A>(通常盤)
- 真夏のSounds good !<Type-B>(通常盤)
- 真夏のSounds good !【劇場盤】
- GIVE ME FIVE! 【劇場盤】
- GIVE ME FIVE! Type-A(通常盤)
- GIVE ME FIVE! Type-B(通常盤)
- 上からマリコ〈Type-B〉
- 上からマリコ【劇場盤】
- 上からマリコ〈Type-A〉
- 上からマリコ〈Type-K〉
- 風は吹いている<通常盤Type-B>
- 風は吹いている<通常盤Type-A>
- 風は吹いている【劇場盤】
- フライングゲット<通常盤Type-A>
- フライングゲット【劇場盤】
- フライングゲット<通常盤Type-B>
- ここにいたこと(初回限定盤)
- Everyday、カチューシャ<Type-B>【初回限定盤】
- Everyday、カチューシャ<Type-A>【初回限定盤】
- Everyday、カチューシャ 【劇場盤】
- 桜の木になろう<劇場盤>
- 桜の木になろう<Type-A>【初回限定盤】
- 桜の木になろう<Type-B>【初回限定盤】
- チャンスの順番【劇場盤】
- チャンスの順番<Type-K>
- チャンスの順番<Type-B>
- チャンスの順番<Type-A>
- Beginner<Type-B>(初回限定盤)
- Beginner<Type-A>(初回限定盤)
- ヘビーローテーション<Type-A>
- ヘビーローテーション<Type-B>
- SET LIST~グレイテストソングス~完全盤
- ポニーテールとシュシュ<Type-A>
- ポニーテールとシュシュ<Type-B>
AKB48的歌曲歌词
- 久しぶりのリップグロス
- Sugar night
- Wonderful Love
- わがままメタバース
- マジか
- 運命の歌
- 久しぶりのリップグロス
- 元カレです
- 壊さなきゃいけないもの
- 臆病なナマケモノ
- Loss of time
- ヤラカソウ
- 元カレです
- 恋人いない選手権
- 近いのに離れてる
- 根も葉もRumor
- 大騒ぎ天国(Second Generation)
- 西高東低(Team 8)
- 君がいなくなる12月(横山由依)
- ブラックジャガー(First Generation)
- フライングゲット
- 風は吹いている
- 上からマリコ
- GIVE ME FIVE!
- 真夏のSounds good !
- ギンガムチェック
- UZA
- 永遠プレッシャー
- So long !
- さよならクロール
- 恋するフォーチュンクッキー
- ハート・エレキ
- シュートサイン
- 願いごとの持ち腐れ
- 11月のアンクレット
- ジャーバージャ
- Teacher Teacher
- センチメンタルトレイン 完全版
- NO WAY MAN
- サステナブル
- 失恋、ありがとう
- 大声ダイヤモンド
- 10年桜
- 涙サプライズ!
- 言い訳Maybe
- RIVER
- 桜の栞
- ポニーテールとシュシュ
- ヘビーローテーション
- Beginner
- チャンスの順番
- 桜の木になろう
- Everyday、カチューシャ
- 鈴懸の木の道で「君の微笑みを夢に見る」と言ってしまったら僕たちの関係はどう変わってしまうのか、僕なりに何日か考えた上でのやや気恥ずかしい結論のようなもの
- 前しか向かねえ
- ラブラドール・レトリバー
- 心のプラカード
- 希望的リフレイン
- Green Flash
- 僕たちは戦わない
- ハロウィン・ナイト
- 唇にBe My Baby
- 君はメロディー
- LOVE TRIP
- しあわせを分けなさい
- 離れていても
- 思い出マイフレンド(1st Campus)
- 失恋、ありがとう
- 失恋、ありがとう
- また会える日まで
- ジタバタ(Team 8)
- サステナブル
- 流れ星に何を願えばいいのだろう(総監督とキャプテンズ)
- モニカ、夜明けだ(48グループNEXT12)
- サステナブル
- 青春 ダ・カーポ(AKB48カップリング選抜)
- サステナブル
- 好きだ 好きだ 好きだ(Team 8)
- ジワるDAYS
- 私だってアイドル!(指原莉乃)
- ジワるDAYS
- 私だってアイドル!(指原莉乃)
- ジワるDAYS
- 私だってアイドル!(指原莉乃)
- ジワるDAYS
- 思い出せてよかった
- NO WAY MAN
- 最強ツインテール(U-16選抜2018)
- NO WAY MAN
- わかりやすくてごめん(PRODUCE48選抜)
- NO WAY MAN
- 池の水を抜きたい(池の水選抜)
- 耳を塞げ!
- 池の水を抜きたい(池の水選抜)
- それでも彼女は(大人選抜2018)
- おはようから始まる世界(U-19選抜2018)
- センチメンタルトレイン 完全版
- センチメンタルトレイン
- センチメンタルトレイン
- サンダルじゃできない恋(アンダーガールズ)