对镜思

作曲 : 苏格兰民谣

Quand je me regarde                         

Dans un miroir,

Mon coeur s’évade.

Le tien, revoir.

Au loin dans l’azur,

Vole une hirondelle.

Songe-t-elle aussi 

à son amour ?

Las ! Le temps passe.

Ton visage s’efface.

Je t’en prie, reviens !

Qu’à nouveau l’oiseau chante！

L’arc-en-ciel est proche,

Mais pourrais-je le voir ?

Aveuglée, mon ame,

Trop mouillée de larmes.

[00:00.815] 作曲 : 苏格兰民谣

[00:01.630]Quand je me regarde                         

[00:10.240]Dans un miroir,

[00:19.250]Mon coeur s’évade.

[00:26.510]Le tien, revoir.

[00:33.450]Au loin dans l’azur,

[00:41.750]Vole une hirondelle.

[00:49.500]Songe-t-elle aussi 

[00:57.830]à son amour ?

[01:03.850]

[01:06.380]Las ! Le temps passe.

[01:13.590]Ton visage s’efface.

[01:20.740]Je t’en prie, reviens !

[01:27.140]Qu’à nouveau l’oiseau chante！

[01:33.850]L’arc-en-ciel est proche,

[01:43.800]Mais pourrais-je le voir ?

[01:52.390]Aveuglée, mon ame,

[02:01.690]Trop mouillée de larmes.