Someday or One Day

作曲 : 孙盛希

Sunset fades away

日渐渐落下

Streetlights start to blaze

街灯开始亮起来

A turntable corner café

有转盘的转角咖啡厅

As evening fades to gray

天色渐渐变灰

Red brick alleyways

红砖小巷

Winding like a maze

迷宫般羊肠

These memories rewind, replay

回忆倒带、播放

And I am faraway

然而我已在远方

He said to me that one day

他曾跟我说过，有一天

He’d meet me by the Milky Way

约定在银河相会

Impossible to stay away

我无法远离他

Impossible to stay

也无法留下

But please tell me that someday

请告诉我，某一天

One day

有一天

Played this song for days

这一首歌重复播放很多天了

Wandering in a haze

迷惘着、徘徊着

Soundtrack turned up all the way

音乐开到最大声

A smile to end the day

我努力笑着

He said to me that one day

他曾跟我说过，有一天

He’d meet me by the Milky Way

约定在银河相会

Impossible to stay away

我无法远离他

Impossible to stay

也无法留下

You’ll be back to me someday

你会回到我身边，

One day

有一天

He said to me that one day

他曾跟我说过，有一天

He’d meet me by the Milky Way

约定在银河相会

Impossible to stay away

我无法远离他

Impossible to stay

也无法留下

But please tell me that someday

请告诉我，某一天

But please tell me that someday

请告诉我，某一天

You’ll be back to me someday

你会回到我身边，

One day

有一天

中文翻译 : 克丽丝叮 Christine Welch/孙盛希 Shi Shi

制作人 Producer：孙盛希 Shi Shi、陈君豪 Howe Chen@成绩好Studio

编曲 Music Arranger：蔡侑良 David Tsai

木吉他编写 AG Arranger：孙盛希 Shi Shi、蔡侑良 David Tsai

木吉他&电吉他 AG & EG：蔡侑良 David Tsai

钢琴&弦乐编写 Piano & Strings Arranger：钱威良 Will Chien

贝斯 Bass：柯遵毓 Jack Ko

鼓 Drums：江尚谦 Shang Chien Chiang

合声＆合声编写 Backing Vocal & Backing Vocal Arranger：孙盛希 Shi Shi

小提琴 Violin：蔡曜宇 Shuon Tsai

大提琴 Cello：刘涵 Hang Liu（隐分子）

人声＆贝斯＆弦乐 录音师 Vocal & Bass & Strings Recording Engineer：叶育轩 Yu Hsuan Yeh

人声＆贝斯＆弦乐 录音 录音室 Vocal & Bass & Strings Recording Studio：BB Road Studio

鼓组录音师 Drums Recording Engineer：钱纬安 Zen Chien

鼓组录音室 Drums Recording Studio：112F Studio

混音师 Mixing Engineer：黄文萱 Ziya Huang

混音录音室 Mixing Studio：Purring Sound Studio

OP：Rock Music Publishing Co., Ltd.

[00:01.000] 作曲 : 孙盛希

[00:22.66]Sunset fades away

[00:24.09]日渐渐落下

[00:28.88]Streetlights start to blaze

[00:29.88]街灯开始亮起来

[00:33.85]A turntable corner café

[00:34.67]有转盘的转角咖啡厅

[00:39.87]As evening fades to gray

[00:45.80]天色渐渐变灰

[00:46.11]Red brick alleyways

[00:48.87]红砖小巷

[00:51.55]Winding like a maze

[00:52.18]迷宫般羊肠

[00:56.88]These memories rewind, replay

[00:57.26]回忆倒带、播放

[01:03.00]And I am faraway

[01:03.03]然而我已在远方

[01:08.50]He said to me that one day

[01:09.00]他曾跟我说过，有一天

[01:14.11]He’d meet me by the Milky Way

[01:15.16]约定在银河相会

[01:19.60]Impossible to stay away

[01:19.92]我无法远离他

[01:25.57]Impossible to stay

[01:25.84]也无法留下

[01:30.95]But please tell me that someday

[01:31.24]请告诉我，某一天

[01:36.53]One day

[01:37.06]有一天

[02:01.49]Played this song for days

[02:01.81]这一首歌重复播放很多天了

[02:07.18]Wandering in a haze

[02:07.45]迷惘着、徘徊着

[02:12.55]Soundtrack turned up all the way

[02:12.83]音乐开到最大声

[02:18.27]A smile to end the day

[02:18.51]我努力笑着

[02:24.33]He said to me that one day

[02:24.55]他曾跟我说过，有一天

[02:29.97]He’d meet me by the Milky Way

[02:30.20]约定在银河相会

[02:35.63]Impossible to stay away

[02:35.86]我无法远离他

[02:41.28]Impossible to stay

[02:41.52]也无法留下

[02:46.37]You’ll be back to me someday

[02:46.63]你会回到我身边，

[02:52.35]One day

[02:53.51]有一天

[03:15.76]He said to me that one day

[03:19.29]他曾跟我说过，有一天

[03:21.24]He’d meet me by the Milky Way

[03:21.50]约定在银河相会

[03:26.59]Impossible to stay away

[03:26.89]我无法远离他

[03:32.83]Impossible to stay

[03:33.10]也无法留下

[03:38.35]But please tell me that someday

[03:38.63]请告诉我，某一天

[03:44.41]But please tell me that someday

[03:45.48]请告诉我，某一天

[03:49.69]You’ll be back to me someday

[03:50.02]你会回到我身边，

[03:54.95]One day

[03:55.61]有一天

[03:56.002] 中文翻译 : 克丽丝叮 Christine Welch/孙盛希 Shi Shi

[03:56.943] 制作人 Producer：孙盛希 Shi Shi、陈君豪 Howe Chen@成绩好Studio

[03:57.884] 编曲 Music Arranger：蔡侑良 David Tsai

[03:58.825] 木吉他编写 AG Arranger：孙盛希 Shi Shi、蔡侑良 David Tsai

[03:59.766] 木吉他&电吉他 AG & EG：蔡侑良 David Tsai

[04:00.707] 钢琴&弦乐编写 Piano & Strings Arranger：钱威良 Will Chien

[04:01.648] 贝斯 Bass：柯遵毓 Jack Ko

[04:02.589] 鼓 Drums：江尚谦 Shang Chien Chiang

[04:03.530] 合声＆合声编写 Backing Vocal & Backing Vocal Arranger：孙盛希 Shi Shi

[04:04.471] 小提琴 Violin：蔡曜宇 Shuon Tsai

[04:05.412] 大提琴 Cello：刘涵 Hang Liu（隐分子）

[04:06.353] 人声＆贝斯＆弦乐 录音师 Vocal & Bass & Strings Recording Engineer：叶育轩 Yu Hsuan Yeh

[04:07.294] 人声＆贝斯＆弦乐 录音 录音室 Vocal & Bass & Strings Recording Studio：BB Road Studio

[04:08.235] 鼓组录音师 Drums Recording Engineer：钱纬安 Zen Chien

[04:09.176] 鼓组录音室 Drums Recording Studio：112F Studio

[04:10.117] 混音师 Mixing Engineer：黄文萱 Ziya Huang

[04:11.058] 混音录音室 Mixing Studio：Purring Sound Studio

[04:11.999] OP：Rock Music Publishing Co., Ltd.