素晴らしい世界

作曲 : ピノキオピー

素晴らしい世界/美妙的世界

唄：初音ミク

翻譯：cyataku

コーヒー色の夜空　ぷかぷか泳ぐ /在咖啡色的夜空中　輕飄飄地遊動著

ロボットだらけの未来都市　見捨てて逃げる /滿是機器人的未來都市　拋棄它逃跑

プラグがひん曲がったまま　笑顔で逃げる/插銷依然扭曲在一起　帶著笑容逃跑

一　対　不特定多数の第六十九次妄想戦争 /一　對　非特定多數的第六十九次妄想戰爭

脳細胞が死んでいって　悟れないこと悟ったりね/腦細胞紛紛陣亡　明白了一直不明白的東西

あっちに行っても　こっちに行っても　どっちに行っても同じで /不管是要去向那邊　還是走向這邊　無論去向哪邊都是一樣的

角度を変えれば すぐに素晴らしい世界 /若是改變角度的話　馬上就是美妙的世界

砕ける惑星（ほし）も　可愛いあのコも　野良犬のクソも　冷たい夜も /無論是破碎的行星　還是那心愛的姑娘　野狗的糞便　寒冷的夜晚

すべてまとめて　なんて素晴らしい世界/將一切都匯聚其中　這是多麼美妙的世界

宇宙空間に辿り着いた　引き換えにおもちゃを見失った /掙紮著走到宇宙空間　作為交換就此失去玩具

鉄仮面がついに剥がれて　酷い泣き顔晒してるね/鋼鐵的假面終於剝落　暴露出嚎啕大哭的面孔

そんな/那種事情

わたしとあなたが水と油でも　願ってることは同じで /即便我與你水火不相容　但祈願著的事情都是同一件

形は違えど　やっぱ素晴らしい世界 /遲早也會死去的我　這是多麼美妙的世界

大好きな人　大嫌いな人　愛してる人　殺したい人 /最喜歡的人　最討厭的人　心中愛著的人　想要殺掉的人

いつか 死ぬボク　なんて素晴らしい世界/雖然形狀不太一致　果然還是美妙的世界

あっちに行っても　こっちに行っても　どっちに行っても同じで /不管是要去向那邊　還是走向這邊　無論去向哪邊都是一樣的

角度を変えれば　消える素晴らしい世界 /若是改變角度的話　便會消失的美妙世界

サヨナラの日々も　親友モドキも　ゴミのお城も　思い出の虹も /無論是離別的時光　還是至交與伴侶　塵土的城堡　回憶的彩虹

すべてまとめて　なんて素晴らしい世界/將一切都匯聚其中　這是多麼美妙的世界

-END-

[00:00.540] 作曲 : ピノキオピー

[00:01.81]素晴らしい世界/美妙的世界

[00:10.02]

[00:26.75]唄：初音ミク

[00:31.73]翻譯：cyataku

[00:34.28]

[00:36.42]

[00:42.22]コーヒー色の夜空　ぷかぷか泳ぐ /在咖啡色的夜空中　輕飄飄地遊動著

[00:47.01]ロボットだらけの未来都市　見捨てて逃げる /滿是機器人的未來都市　拋棄它逃跑

[00:51.97]プラグがひん曲がったまま　笑顔で逃げる/插銷依然扭曲在一起　帶著笑容逃跑

[00:56.55]

[00:57.07]一　対　不特定多数の第六十九次妄想戦争 /一　對　非特定多數的第六十九次妄想戰爭

[01:01.75]脳細胞が死んでいって　悟れないこと悟ったりね/腦細胞紛紛陣亡　明白了一直不明白的東西

[01:06.43]

[01:06.84]あっちに行っても　こっちに行っても　どっちに行っても同じで /不管是要去向那邊　還是走向這邊　無論去向哪邊都是一樣的

[01:11.66]角度を変えれば すぐに素晴らしい世界 /若是改變角度的話　馬上就是美妙的世界

[01:16.71]砕ける惑星（ほし）も　可愛いあのコも　野良犬のクソも　冷たい夜も /無論是破碎的行星　還是那心愛的姑娘　野狗的糞便　寒冷的夜晚

[01:22.04]すべてまとめて　なんて素晴らしい世界/將一切都匯聚其中　這是多麼美妙的世界

[01:26.38]

[01:46.94]宇宙空間に辿り着いた　引き換えにおもちゃを見失った /掙紮著走到宇宙空間　作為交換就此失去玩具

[01:51.79]鉄仮面がついに剥がれて　酷い泣き顔晒してるね/鋼鐵的假面終於剝落　暴露出嚎啕大哭的面孔

[01:56.59]

[01:57.67]そんな/那種事情

[01:59.14]

[01:59.35]わたしとあなたが水と油でも　願ってることは同じで /即便我與你水火不相容　但祈願著的事情都是同一件

[02:04.21]形は違えど　やっぱ素晴らしい世界 /遲早也會死去的我　這是多麼美妙的世界

[02:09.20]大好きな人　大嫌いな人　愛してる人　殺したい人 /最喜歡的人　最討厭的人　心中愛著的人　想要殺掉的人

[02:14.37]いつか 死ぬボク　なんて素晴らしい世界/雖然形狀不太一致　果然還是美妙的世界

[02:18.84]

[02:19.26]あっちに行っても　こっちに行っても　どっちに行っても同じで /不管是要去向那邊　還是走向這邊　無論去向哪邊都是一樣的

[02:24.21]角度を変えれば　消える素晴らしい世界 /若是改變角度的話　便會消失的美妙世界

[02:29.17]サヨナラの日々も　親友モドキも　ゴミのお城も　思い出の虹も /無論是離別的時光　還是至交與伴侶　塵土的城堡　回憶的彩虹

[02:34.44]すべてまとめて　なんて素晴らしい世界/將一切都匯聚其中　這是多麼美妙的世界

[02:39.18]

[02:59.37]-END-